最新更新
首页 > 意语培训
意大利语日常用语
发表时间:2009-05-21 14:56:28 | 浏览次数:0
Buon giorno, signore.( signora, signorina) 您好!先生。(太太,小姐)[早上或白天见面时使用] Buona sera, signori.( signore, signorine) 你们好!先生们(女士们,小姐们)[晚上见面时使用]

Buon giorno,come sta? 您好!您身体好吗?

Benissimo,(molto bene, bene)grazie,e lei? 非常好,(很好,好的)谢谢,你呢?

Anch’io grazie. 我也很好,谢谢。 Come va ? 您怎么样啊?

Bene.(non c’è male, cosi cosi) 好的。(不坏,马马虎虎) Come stanno i tuoi? 你家里的人好吗?

Ciao! 你好!再见![朋友及同学间见面或告别时用] Salve, amici! 朋友们,你们好!

Ah! E’Lei! Il mondo è piccolo! 啊!是您!这世界真小,有见面了。

Da molto tempo non la vedo. 好久没见到您了。

Sono quasi tre anni che non ci vediamo. 我们将近三年没见面了。

Perché in questo periodo non si è fatto vivo? 这段时间您为什么不露面?

Non mi aspettavo di incontrarla qui. 我没想到会在这儿遇到您。

Che sorpresa! Quando è arrivato (qui)? 真意外!您什么时候来这儿的?

Che piacere vederti! 见到您真高兴

Sono proprio contento di vederti in buona salute. 看见您的身体很好,我非常高兴。

Dove eri andato a finire? 您究竟到哪儿去了?

Chi non muore si rivede 人只要不死,总会见面的。

Come mai ultimamente la vediamo cosi poco? 怎么回事,最近我们很少见到您?

Che c’è di nuovo? 有什么新闻? C’è qualcosa che non va? 有什么不顺利的事?

No, tutto bene. 不,一切都好。 Carlo! Cercavo proprio te ! 卡罗!我正找你呢!

Lei è cambiato tanto che non la riconcsco più. 您变多了,我简直认不出您了。

Sei cambiato molto. 你变化很大。

Si è abbronzato(a) molto,è stato(a) al mare? 您晒得很黑,是去海边了吗?

Mi scusi se l’ho fatta aspettare, mi dispiace. 很抱歉,让您等了。

Non sono potuto venire ieri sera,mi scusi tanto. 请原谅,昨晚我没能来。

Buongiorno! Ciao! Buongiorno!
你好! 你好! 嗨! 你好
Buongiorno!
早上好
Buongiorno!
早上好
Lei come si chiama?
你叫什么名字
Io mi chiamo Pina e sono una maestra.
我叫Pina,我是个教师 Quanti bambini!
孩子真多啊 是的.. 很多! Ciao!
你好 Ciao!
你好 Come ti chiami?
你叫什么名字? Mi chiamo Laura e lei ?una mia amica, Sasha .
我叫 Laura ,她是我的朋友 Sasha Ciao!

Lei sta in Italia con la famiglia?您和您家里的人都在意大利吗?

No,la mia famiglia sta a Shanghai.不,我家里人在上海。

Dov’è la sua famiglia?您的家在哪儿?E’ a Roma.在罗马。

Quante persone ci sono nella sua famiglia?您家里有几口人?

Ce ne sono quattro: mio padre,mia madre,mio fratello edio.有四口人:父亲、母亲、哥哥和我。

I miei genitori vivono con me.我的父母和我住在一起。

Mio padre è morto parecchi anni fa.我父亲好几年前就去世了。

Ho perduto mia madre all’età di 5 anni.我五岁那年失去了母亲。

E’ un orfano,ha perduto i genitori in guerra.他是个孤儿,在战争中失去了父母。

Ha fratelli?您有兄弟吗?No,non ho fratelli,sono figlio unico.没有,我是独生子。

Ho tre fratelli e due sorelle.我有三个兄弟和二个妹妹。Ha figli?您有子女吗?

Si,ne ho uno我有一个儿子。Ho due figli: un maschio e una femmina.我有两个孩子:一男一女。

La mia nonna(paterna,materna) vive ancora,ha 90 anni.我的奶奶(姥姥)还活着,今年九十岁了。

Mio zio è molto ricco e invece mia zia è povera.我的伯父(叔叔)很有钱,而我的姑姑却很穷。

Noi siamo fratelli gemelli.我们是孪生兄弟。(双胞胎)

Loro sono lontani parenti.(Stretti)他们是远亲(近亲)

Lui è mio cugino.(Lei è mia cugina.)他是我的堂兄(弟),(她是我的堂姐(妹)。)

La mia nipotina è molto carina.我的小孙女非常可爱。

Quella signora è vedova.那位夫人是位寡妇。

Che rapporto di parentela esistc tra lei e quella persona?您和那人之间是什么亲戚关系?

Dove lavora suo marito? (Sua moglie)您的丈夫(妻子)在哪儿工作?

Mio marito lavora in fabbrica.我的丈夫在一家工厂工作。

Dove lavora lei?您在哪儿工作? 

Lavoro all’Università.(a scuola, in fabbrica,in ufficio,alla posta,in banca,in negozio)

我在大学里工作。(在学校,在工厂,在机关,在邮局,在银行,在商店)

Mio zio f ail contabile in una grossa ditta.我的叔叔(伯伯,舅舅)在一家大企业当会计。

Mio padre lavora al Ministero degli Affari Esteri.我父亲在外交部工作。

Lui ha fatto carriera dopo il ritcrno dall’Italia.他从意大利回来之后晋升了。

Sarò laureate fra un anno.一年以后,我就大学毕业了。

Mi sono laureate l’anno scorso,ma ma non ho ancora trovato un posto di lavoro.

我去年就毕业了,但还没有找到工作。

Non ho un lavoro fisso, ho un impiego precario.我没有固定工作,当临时工。

In Italia ci sono stato molti disoccupati?在意大利有许多失业者吗? 

Dopo la laurea sono stato assunto in Municipio. 毕业以后,我被市政府聘用了.

Che titolo ha (lui)?他的职称是什么?

(Lui)ha il titolo di assistente.他的职称是助教。

(Lui) è stato promosso professore ordinario.  他被提升为教授。

A quale partito politico appartiene?您是哪个政党派别的?

(Io) sono membro della Lega della Gioventù comunista.我是共青团员。

Sono comunista dal 1960.从1960年起我就是共产党员了。

Lei è socialista?您是社会党人吗?
圣彼得广场在那里?                  dov''e piazza san pietro?

  远吗?                          e lontano?

  我怎么能到那里?                    come si arriva?

  这个地址怎么走?                    dov'e questo indirizzo?

  我想我迷路了                      penso di essermi smarrito

  您能在地图上指点我一下吗?            puo mostramelo sulla pianta?

  一直走                        sempre dritto

  向右拐                          giri adestra

  向左                          a sinistra

  就在那里                        e laggiu

  在后面                        dietro……

  在……前面                    davanti a……

  挨着……                    accanto a……

  在……之后                        dopo……

  在……附近                    vicino a……

  在巴士上

  最近的巴士站在那里?                dov'e la fermata dell'autobus piu vicina?

  我要在ROMA下车                    voglio scendere a roma

  我需要换车吗?                    devo cambiare autobus?

  去NAPOLI多少钱?                  quanto costa il biglietto oer napoli

  乘出租车

  出租车!                        taxi!!

  是空车吗?                        e libero?

  请送我到机场                      per favore,mi porti all'aeroporto

  我很急!                        ho fretta

  请在这停车                        si fermi qui,per favore

  我要付你多少钱?                    quanto le devo?

  不用找零钱了                      tenga il resto

  乘火车旅行

  火车站在那里?                      dov'e la stazione

  售票处?                          la biglietteria?

  一等车厢?                        prima classe?

  非吸烟区?                          lo scompartimento non fumatori?

  火车从哪个站台发车?                    da che binario parte il treno?

  我要买二等车厢的票                    vorrei un biglietto di seconda classe

  这有人坐吗?                        e occupato questo posto?

  乘船旅行

  下一班去OLBIA的船几点出发?                a che ora parye il prossimo nave per olbia? ?

  要多长时间?                          quanto tempo dyra la traversala?

  单人舱的票价是多少?                    quanto costa un biglietto in cabina a un letto
Copyright © 1998 - 2009 Italy. All Rights Reserved.
公司地址:上海市淮海东路99号恒积大厦11楼K座 邮编:200021
电话:021-53831070